sábado, 17 de diciembre de 2016

New Camel DVD Live In Japan 2016

Camel anunció el lanzamiento de su nuevo DVD
'ICHIGO ICHIE' grabado  en el EX Theatre in Roppongi, Tokyo, Japan, el 20 y 21 de Mayo 2016
AVAILABLE FOR PRE-ORDER!!!

ALL PRE-ORDERS PERSONALLY AUTOGRAPHED BY ANDREW LATIMER








Ichigo Ichie es una frase Japonesa que se puede traducir como: "sólo por esta vez," "nunca más," o "una oportunidad en la vida."

Andrew Latimer (guitars, vocals, flute, recorder);
Colin Bass (bass, vocals);
Denis Clement (drums, recorder);
Pete Jones (keyboards, vocals, penny whistle.



Para comprar este DVD por favor visite el Camel Store:

To purchase this DVD please visit the Camel Store:





jueves, 26 de mayo de 2016

Entrevista a Andy Latimer en Yahoo News Japon 2016

Entrevista realizada a Andy Latimer por el periodista (Music Journalist) Tomoyuki Yamazaki previo a la visita de Camel a Japón donde dieron un concierto en la ciudad de Ozaka y 3 conciertos en la ciudad de Tokyo.
Esta entrevista fue publicada en la web de yahoo New en dos entregas, una el día 16 de mayo y la segunda parte el día 17 de mayo de 2016.

La entrevista fue publicada originalmente en Japonés y yo comparto con ustedes una traducción hecha con el traductor de google. En la traducción al español hice algunas correcciones, no así en la traducción al Ingles, la que dejé como la traduce el traductor de Google, solo con algunas omisiones ya que no eran entendibles o
relevantes.

Agradezco al Sr Tomoyuki Yamazaki por su gentileza al permitirme compartir con ustedes en Latimerish esta entrevista a Andy Latimer.



Reed English Interview

Link a la publicación original en idioma Japonés: http://bylines.news.yahoo.co.jp/yamazakitomoyuki/20160517-00057784/

Entrevista a Andy Latimer por Tomoyuki Yamazaki
Web http://yamazaki666.com/
Facebook: @yamazaki666
Twitter: yamazaki666


Camel, la banda que representa el lado lírico del rock progresivo británico, realizará cuatro conciertos en Japón, lugar que no visitaba desde hace 16 años.

Las melodías y la guitarra lírica captura a los fanáticos de la música del corazón en Japón, según el guitarrista Andy Latimer, Japón es un país con una especial predilección por Camel.

TY -  En 2007 le hicieron un trasplante de médula ósea, y en 2014 tuvo una cirugía de la rodilla, en condición física se encuentra?

AL - Muy bien. Casi perfecto, pero bueno que decir acerca de un milagro. A partir de reanudar mis actividades con Camel en 2013, es así. Tengo artritis, sólo un poco, no se puede evitar debido a la edad.

TY - ¿Es posible que pueda tocar de pie en la gira de Japón?